1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
gracias

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Las once antes de la medianoche, y Dios

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
protégenos del poder del mal, mantente fuerte

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
el adora...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Creo que lo llevaste.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, sal.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Sabemos que eres tú.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
El debate no funcionará. y la mayoría allí
no se quedará. Lo veremos.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Santa Bárbara.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
¿Qué eres, Janka?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Le pondría un fantasma de roca.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
¿Qué te daría por confiar en mí?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
¡Tomás!

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
¡Tomás!

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
quieres ¿Eres un vago?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Te diré algo.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
Iré a su casa, te mandaré a Pepina y a ti aquí.
cuidado con que fluya otro.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Estás bromeando, Matej. Él te persigue. estas buscando
bueno

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
perseguirme

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Apaga la luz.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Rápido.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Debemos fingir que estamos dormidos.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
que quieres

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
¿Qué hace entonces Matěj Pepino?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
¿Qué haría? Él está durmiendo. Sí, está durmiendo. Esta anidado en
edredón en el agujero.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Deberías ir a buscarlo.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Maldito holoforestador.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Desde la ventana, dejas a una persona delante de la nariz.
¿ni siquiera dormir?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Lo tomaste de alguna parte otra vez.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
¡Pandilla de cazadores furtivos!

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Buenas noches vecinos. buenas noches
el alcalde. Buenas noches.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches.
Buenas noches.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Buenas noches.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Buenas noches.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
Buenas noches.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Buenas noches.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Buenos días, estoy aquí de nuevo. ¿Y qué tiene?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
¿ser? bebes

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
bebes mucho

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
Estoy bebiendo. Bueno, si, pero eso me pertenece.
artesanía.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Como un verdadero maestro tonelero
Tengo que ir a ensayar.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
si no vendí mal que fuera suerte
toneles, si no dan vino

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
Mal gusto, soy responsable de ello.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Tengo que beber, pero no nos gusta.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
¿A quien?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
A nosotros.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
EMPUJAR.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
Arriba.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
Eso es lo que dice arriba, no bebe.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
No nos gusta.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
No tener necesidades corporales.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
¿Y de qué soy alcalde?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Bueno, eso es todo.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Y ese es el primero de hoy.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Saluda a Hošínská.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Está bien, termínalo.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
No fue Matěj Řezáč.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
¿Y quién lo compuso?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Esperar.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Pero es el disparo de Matěj.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Mmmm, se parece a él.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Y esto lo condenará.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Nuestro partido no considera un honor enamorarse
ese odio.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
En algún momento la oposición debe venir a hablar.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
Un día tenemos que hacer un tablero en el ayuntamiento.
carrera.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Señores, ya no beberán vino del común.
viñedos. Y por ello proponen que el ayuntamiento

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
se alquiló el viñedo en Kopečná
šenkyri a Pošpourný desde Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Excelente, excelente. Buen hígado profundo,
Sr. Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Buen día.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
¿Entonces a quién vas?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Al alcalde de Buzek, Sr. Perkrat.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Hoy le haré una tabula rasa en el ayuntamiento.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Sí, entonces ¿qué hace mi sombrero?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Sombrero hecho, hecho, Sr. Perkrat.
Solo lo vaporizo, lo plancho, lo coso

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
Pentiente, estará listo mañana, por favor. Eso es todo
¿Dices quince días?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Me parece que eres solo una reunión nada
trabajo, ¿sabes? Pero por favor, Sr. Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
bienestar general, eso es algo muy importante.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Últimamente un tal gobierna el ayuntamiento.
No hay problema, pero cuando sea alcalde, eso es todo.

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
Por favor, lo aclararé todo, como el Sr. Perkrát.
quería expulsar la caza furtiva de su territorio.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Bueno ¿Sabes de qué se trata? es de un borracho
Me volví como debía. No me gusta ese

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
En la comisaría, señor, no se verá.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Más o menos.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Lo entendemos. ¿Está aquí el señor Consejo?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Buen tro, aquí.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Me alegro, señor Rado. El cuco me dice
que estás aquí Bueno, ¿qué quieres?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Tenemos un accidente en la zona.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
¿Qué? Sí, encontramos a un borracho.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
¿Para un borracho?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Encontramos a la cría en una foto de un corzo
Apuesto a que Matěj lo cortará. pero lo es

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
cruel, respetuosamente por favor, muy cruel.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Bebedor calvo.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
¡Pero les pondré las manos encima!

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
Ya lo tengo entendido.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Señoras, ¿alguna vez han perdido un cuchillo?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
Lo mostrarán. Esa es la contraventana de mi viejo.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
dámelo

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Pues si es de Matej se lo doy.
solo en el pozo.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Entonces me parece que he hecho una estupidez.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
No debería haber dicho que era el cuchillo de Matej.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
Bueno, no lo sé, no sé cómo le va a ella esta vez.
Resulta culpable. ¿Cómo podría ser eso?

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
resultar? La expulsamos y listo.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Para que Čepičás no nos haga algo. eso
jugaría así.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
La viña debe seguir siendo el ayuntamiento y el vino.
Beberá aquí gratis como siempre. eso

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
dijo el alcalde. Entonces ya ves.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
Esta vez no nos traicionarán. cuando
incluye a Vinnica en nuestro contrato de arrendamiento

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
sombrío así que beberemos toda la cosecha
ellos mismos. Ah, sí, para que no nos superen en votos.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
No os preocupéis, la oposición del Cap viene con nosotros.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
Con tristeza, ya le había prometido dos copas de vino.
gratis. Por eso no lo soy. no lo es

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
trato justo. Eso es venganza.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Bueno,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičář nos asesorará. estoy jugando
juntos, nadie necesita escucharlo.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
Eso es lo que finalmente te dirá Rokyta.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
El alcalde mirará la sorpresa.
Hay que oponerse a todo lo que dice.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
¿Por qué no? No tomamos partido.
empieza a caer odio sobre él.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
En definitiva, le haremos una tabula rasa y Vinici.
alquilamos. Lavar, lavar. tu sabes eso

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
si yo fuera alcalde, funcionaría
de lo contrario.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Yo informo diligentemente, señor alcalde, ¿verdad?
La oposición votará por las municipales.

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Sombrío consiguió el viñedo. eso seria asi
Jugó, pero estoy equivocado en eso.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Si soy alcalde aquí, el vino se quedará.
en el ayuntamiento.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Yo lo arreglaré.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
Está bien.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Sólo para ellos, señor alcalde.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Así que estoy empezando el famoso municipal.
consejo y voy directo a

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
negociaciones. Punto uno, como el general.
viñedos en Kopečná.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
¡Protesto!

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Siempre comenzaba con una reunión municipal.
un brindis por el éxito de la ciudad.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
No creemos que éste empiece a caer.
odio para detenerlo. eso esta en contra

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
reglamento interno, ¿para qué tenemos un viñedo?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
¡Silencio!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
No se beberá más en el ayuntamiento.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Nuestro famoso ayuntamiento
Siempre se decidió a mano que

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
el rendimiento anual de un viñedo en la cima de una colina
Había 20 barriles

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
expedido para fines municipales. y en las reuniones
aquí, para el alcalde y...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Todos los ruidos.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
Protesto. Ya has tenido suficiente de
bodega de la ciudad. Bueno, tal vez tú no.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
No bebimos mucho.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Estabas, ya sabes, saliendo. Esos somos nosotros
No tenemos tanto tiempo como tú. cuando tu

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
No solemos confundir estos ouds, eso
Tendríamos que hacer una carrera a la mitad.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Sombrereros, no estornuden.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
El alcalde tiene la palabra.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
Este año se nos acabaron las peticiones de Josef
El melancólico posadero brilla para

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
el viñedo fue alquilado por la tarifa correspondiente
a él.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
¡Excelente! ¡Alquilar!

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
¡Shh! ¡Shh! ¡Silencio! ¡Despierta del silencio!

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
¡Protesto contra la positividad preacordada!
¡Es compota!

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
¡Asesinatos y silencio!

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
Como jefe del famoso ayuntamiento tengo
interés en ceder el paso a los justos

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
resolución. ¡Excelente!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Cuidado, ahora vas a protestar.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Por lo tanto, propongo que el viñedo urbano en
montañoso...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
cuya cosecha sirvió al bienestar de la ciudad
concejos, alcaldes y todos

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
Oudu, firmó con Josef este año.
Sombrío. El alcalde está enojado con nosotros.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
Protesto. Tú también. Excelente.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
¿Dónde más en contra? Todo.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
La solicitud es rechazada por mayoría de votos. vino
para que se quede en la nevera. Excelente.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Dios sabe que no fue mi intención.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Después de todo, yo...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
Francisco,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
¿Qué te pasó?

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
¿Qué te pasa?

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
Por favor, Francis, ¿qué te pasa?
¿qué?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Eso no es nada.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Hombre, ¿quieres hacerlo por nosotros?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Tan sombrío que no conseguirá el vino. entonces
el vino quedará en el ayuntamiento. puedes hacerlo

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
realizar? Tú querías que yo
tabulu rasa, ahí lo tienes.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Si yo fuera alcalde, sucedería
no pude. Serías un buen alcalde, tú.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Alcalde. La paz sea con vosotros. puedes hacerlo
realizar?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
En absoluto.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
ganarás, lloverá

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Déjalo si Matěj se escapó contigo.
una niña, mientras una mujer se escapaba de él

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, quién sabe lo que haría.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Algo pasó en las minas.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
¡Jesús María!

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Hola, ¿a dónde fuiste? El día 18.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
¿Cuántas personas hay? 23 señor.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Que disparen inmediatamente desde todos los horizontes. Bien.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Dame esa mierda.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Bueno

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
Es sólo una sugerencia.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Te lo haré y eso será todo.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, sólo cuando no hay hueso en el talón.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
Eso es después de una paleta, ¿eh? Y de qué tipo.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
La dinamita estalló, al diablo con el polvo.
chico grande

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Todo se juntó el día 18.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Doctor, van a cazar a Hošinské, ach
no progresadores.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
Simplemente se van, doctor. Después de todo, puedo
espera.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Todo quedó ahí.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Este es Hošínská, este es Toužil,
este es Bureš, este es Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
Y este es Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Bueno, arriba tenemos los cuatro, doctor.
cubre

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Allí sólo quedó Matěj Řezáč.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Bueno, estás bien.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Al menos descansarás quince días.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Bueno, sólo hay asesinatos si el gato no está al tanto.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Yo a Hošínský.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
Se acabó el día.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
De nuevo, ten cuidado
ella no pagó.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Los diablos saben lo que hicieron con esa dinamita.
chicos.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
Eso es lo que hace aquí la chaqueta Zimmerheira.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Cristo, señor, él también le hizo eso allí.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Bajó allí para ver al cortador Matěj.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Trueno en él.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Así que ambos se quedaron allí.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
Sr. Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
Sr. Perkrat, entrarán en razón.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Bueno... Que te jodan la cabeza.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
¡Maldita sea, muchacho! Bueno, bueno. tu ya soy yo
alquilar

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
¿Qué fue eso?

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
¿Qué fue eso?

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
¿Chorro?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Explosión de dinamita.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Lo estamos perdiendo.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
Hablan, nos llaman aquí por fuerza.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Bueno, ahora nos quedamos los dos aquí.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Te alegras de haberme quedado aquí contigo
por ti, ¿sabes?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, usted... Oh no, Sr. Perkrat, sobre mí.
ni siquiera funcionaría.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Y se arremolina mucho y ni siquiera sabes cuando
alguien viene a matar.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Pero hay pocos caballeros con quienes tratar, shelci.
Y a muchos buenos les gustan.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Hongo silencioso sin lavar. Señor, no señor, aquí
no importa

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
De nuevo ahora.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
¿Qué estás haciendo?

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Me despido de los nuestros.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
¿No quieren ellos también escribir algo?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
No tengo a nadie.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Esperar. Al menos les corté en la cabeza.
cruz.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
¿Por qué estás loco?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
¿Hay aire encima de ellos?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Espera, aquí me están molestando.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
¿Qué estás haciendo, muchacho?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Siéntate aquí.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
Están felices de ser felices.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Curcinal.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
¿Saben que estaban mintiendo sobre dinamita?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
¿Qué piensan?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
¿Debería configurar esto?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Quizás pasaría por allí.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Hombre, estamos aquí antes de que nos arrasen.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Ellos miran.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
Un don nadie y no sabe cómo resultarán las cosas aquí.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Realmente no importa.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Quizás funcione.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Quizás sea la primera vez para nosotros.
más rápido.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Así que tengo.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Sí.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Pague la cuenta, señora.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Pagar. Y no llores, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Sin embargo, Pámba no te olvidará.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
No tienes hijos y siempre tienes una mujer.
setas pobres o lucio siempre

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
dijo mamá una vez que me doy cuenta
Si tan solo pudiera acostarme en la cama con los nuestros.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Entonces vine aquí para preguntarle al Sr. Papá:
si lo llevas allí

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Y sí, es difícil.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Incluso si no fueran los fieles.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Los caballos no se han liberado del yugo desde la mañana.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Y luego oscurece.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Se enciende como una vela cuando conduce, señor papá. un
la luna saldrá el día diez. Caballos durante meses

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
tienen miedo.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
En cualquier lugar, señor papá. Ella monta cuando tiene su período.
nuestros valacos como a plena luz del día.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
Bueno, entonces vete. Bueno

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
¿Y dónde?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Tomará Havíř Hošínský hasta Laška.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Págatelo, pamba, tengo una señora. dejar
salir

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Nuestro Václav es bueno. Él te llevará allí.
Vamos, tía.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambú buenas noches. Buenas noches. bueno
Noche, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Buenas noches.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
¡Tía!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Bebé, ¿de dónde eres? amas de casa, yo
Daría un paseo corto con mi tía para que ella

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
ella no estaba triste.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
¿Y papá lo sabe?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Papá está río abajo con la madera.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Así que ven si quieres.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
¿Ya configurado?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Sí.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Pero tenemos que ir a algún lugar para lograrlo.
No se lo llevó directo a la cabeza.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Nadie servirá para eso.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Maldita perra. Ahora está harto de eso.
Puedo soportarlo.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Quizás pronto sientan dolor.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Entonces, ¿debería volarlo?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Entonces, ¿qué es?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Ya ha vuelto a explotar allí.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Creo que todo el esfuerzo es en vano. pero
No podemos dejarlo así.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Tenemos que buscar si podemos.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Vaya Baudó.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Joder, que me lo pongas tan fácil.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
Sr. Perkrat, Sr. Perkrat, no
cirate y despierta.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Maldito pie.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Uf, estaba durmiendo.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
Tuve un sueño tan hermoso.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
Me pareció ver uno
buena gama y alguien yo

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
le dio una palmada. ¿Es eso lo que llaman un hermoso sueño?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Deja salir la ira
hacer delante de la nariz.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Uf, esto se está prolongando aquí. Está bien, al menos lo haces
No nos asfixiaremos aquí.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Llevamos aquí mucho tiempo.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Sí. Tendrían que prestarme un reloj.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Veo.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Once. Maldita sea, esto se está escapando.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Once. ¿Es ayer o hoy?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Quizás mañana.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Pero a él no le importa. ahora vamos
de allí obtuvieron

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Que pena que no puedan ayudarme. Uf.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Pagate pamba por esa ayuda cristiana
jefes de familia. Está bien, tía.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
¿Me quedo aquí contigo tía? No, solo ve
Chica en casa, no tengo miedo aquí y ahora.

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
el cuñado está aquí

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Muy buenas noches.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Buenas noches.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
donde te sentaras

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Dentro de la paja.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Dentro de la paja.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Ven a mí en su lugar.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Bueno, si así lo creen, propietarios.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
Buenas noches. Buenas noches.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Adiós. Es.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
¿No tenías miedo de pasar debajo de mí junto a la escobilla de goma?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
¿Tenía miedo?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Bueno ¿por qué?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Tendrás frío, está lloviznando.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Entonces en ninguna parte, todavía soy joven.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
¿Y no estás triste?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
¿Desafortunadamente? ¿Por qué sería?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Que salgas solo por las tardes.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
¿Cuánto tiempo debo salir?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Dios, ¿con quién?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
¿Por qué te detuviste?

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
Porque es bonito aquí.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
¿Y por qué fuiste con nosotros?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
¿Por qué?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
No quería volver a casa.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
No hay nadie allí.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Y luego tuvo miedo de que viniera su tía.
Este cofre no estaba triste.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
¿Vamos?

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
No, le daré de beber al caballo.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
¡Niña!

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
¿Qué haces aquí? Prefiero esperarte.
¡Niña!

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
¡Ayuno! ¡No debes! ¿Por qué?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
¡No debes hacerlo, por el amor de Dios! ¿No tienes un niño?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Yo no tengo, tú nunca tuviste

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
¡Ayuno! ¡Niña! ¡Ayuno!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Apertura.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Bueno, ¿cómo te va, Pepino?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Mi pequeño enterrador, me gustas
lo estaba esperando con muchas ganas.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Chicos, ¿cómo se ve ahí?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Pero pésimo.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Decimoctava montaña.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Creo que no hay nada más que hacer.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Y si los encontramos de inmediato, que así sea.
en esos dos días seguramente tendrán el control.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Entonces tendremos que tapiarlo.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
¡Aquí van!

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
¡No invitan! ¡O los dejo aquí!

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
¡Déjame, macho!

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
¿No vas a pelear?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
¡Bastardo!

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
¡Estúpido bebedor! ¡Voy a matarte!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
¡Déjalo ir! ¡Te mataré a golpes! ¡Tú!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
¡No hablarías, tonto!

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
¡Me harás esto!

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Dame la garra. Déjame llevarte

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
¡Ayuno!

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Vamos.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Perkrate, mira, mira.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Podemos continuar.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
¡Vamos, supérate!

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
¡Bien!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Bueno, ahora estamos en el final.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Ya ves, Perkrat, cómo te conviene cuando
estas callado

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Uf.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Crucial. Yo lo patearía.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
¡Perkrate!

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
Tormenta ¿dónde está?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
¡Perkrate! Es un desorden.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Tú te dejas llevar primero y luego él se escapa.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Es una broma.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
¡Perkrate!

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Maldita Janka, me robaste
Una y otra vez. Y pensé que me había escapado.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Entonces, Perkrat, ¿cómo estás?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Está sucediendo, ¿no?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Mira, Percrates, lo han cortado.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, di que eres el Doe
mierda, ¿ves? bueno si

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
solo a la alfombra, habrá más.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Y ahora creo, ahora creo que no lo harás
invítame a llevarte en mi espalda lo haremos

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
Chica de consuelo, te cargo allí y conduces como
Señor, vamos, vamos.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Ya ves, lo ves.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Puedes ver que ciertamente también te suena.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, señor, ¿qué están haciendo aquí?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
¿Sabes dónde estás muerto?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
No te esfuerces mucho y buscanos una pieza
pan.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Si, prepara el carro que vamos con Ferkrat.
al médico.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Vamos, vamos, vamos. soy un televangelista
Todavía no puedo ni recordarlo.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Él está persiguiendo. Enséñame el cuchillo, te cortaré un trozo también.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
Esa es mi persiana. ¿Cómo llegó a él?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Salió de la prisión, traviesos cazadores furtivos.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Para que no gotee.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
¿Perro? No, eres genial. vamos
así como así.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, te ha ido muy bien.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Tú acuéstate, pero yo te sacaré de ahí.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Sólo se acabará la bebida.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Y ni siquiera uno muy pequeño
un vaso.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Hay que decirle adiós a eso de una vez por todas.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Mi respeto, doctora. Hola,
alcalde.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
¿Y qué? ¿Y qué? ¿Cómo te va? no empeoró
con estatus? Lo permitirás.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
No, no pasó nada. ¿Qué pasa con las fiebres?
¿fiebre?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Pues pague señor, porque es mejor.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Bueno, gloria, gloria, gloria. pero ganó
todavía no existe tal cosa, a ella le gusta volver.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
No moleste al paciente.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Bueno, ¿qué pasa con Hošinský y Matěj?
¿Con un cortador?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
¿Hiciste algo?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Claro, claro, los hice servir.
masa.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Bueno, lo has logrado.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Pensé que ella mantendría a las viudas.
alguna ayuda monetaria.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
Después de todo, murieron en el trabajo. lo presentaré en
la reunión. Sin duda haremos algo por ellos. Pero oh

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
No se preocupe, alcalde. solo tu
simplemente acuéstate. Cuanto más tiempo mejor.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Vamos, vamos.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Y por la tarde volveré a ver,
Francisco. Adiós, alcalde.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Adiós, adiós.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Oremos por el Señor desde el sol.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, la oficina minera en mano
Señora Matěj Řezáč y Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
mineros en la mano del Señor.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
En el nombre de Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo,
Amén.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Padre nuestro que estás en los cielos, confiesa el tuyo
Tu nombre, Tu cruz real.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Por tu bien sé el santo del día, si no me acoges
en la tierra, inmediatamente nuestro más orgulloso que el nuestro

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
más orgullosa y una mujer que puede manejarte.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
¿Estás vivo?

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
¿Te gusta algo?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
Tengo el pie en el barro.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Pero está bien, todo estará bien.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, date prisa para ayudar al señor Rado a hacer la mía.
un huevo.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
¡Vamos!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, para que no lo olvide, naciste
chico. Incluso practica, chakra, ¿qué dicen?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
¿Chico? ¡Cornezuelo!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pepino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Mateo!

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pepino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Sabes, María, me está volviendo loco.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Respiradero.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Respiradero.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Pon un trozo de hígado en mi cabeza.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Sí, daré lo que no daría.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Sólo si es algo válido.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
Bueno, si no es de corazón, normalmente lo es.
malo.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Demasiadas personas han muerto por eso.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Será mejor que me des un trago.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Sí, sí, sí.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
No, el vino no.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
tu me das agua

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
¿Agua?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
No derrames la canoa.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Agua.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Todos los Escorpio entran.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
¿Bebe agua una persona cuerda?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Sirviente señor, doctor.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Entonces, ¿cómo está Francisco?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
¿Quizás no has vuelto a beber vino?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
No, él no bebió.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Y ya no lo estaré.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
No, no lo haré.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Eres buena, Frantiska.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
No tienes permitido beber.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Te mataría.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Asesinado, Francisco.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Pero aquí hace mucho calor.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Cariño, abre la ventana.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
Por favor confía en mí, somos
Seguramente lo arreglaremos todo en el ayuntamiento. Yo

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
tu...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
¡Maldito cabrón!

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
¿Vas a matar gente aquí?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
¡El alcalde me tiró eso en la cabeza! el quiere
¡Mata al opresor!

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
¡Pero no dejaremos de luchar!

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
¡Calvo, cabrico! tener miedo aquí
por la calle!

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
¡No silbarás en mi regazo! esto aqui
¡Estás maldiciendo! ¡Nadie te está haciendo nada aquí!

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
¡No lo hace, no lo hace!

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
El alcalde me arrojó un fucsia en la cabeza. que tu
no te da vergüenza el alcalde no te tiró nada

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
cabeza porque en casa.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
En general, las proporciones en el apretón de manos están empezando a ser,
por así decirlo, pensión alimenticia. Bueno, lo haré

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Seré el alcalde. ¿De qué estás hablando?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
¿Tú? ¿Cuándo lo nombrarás alcalde? es, será
guapo alcalde No te extrañaremos.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
¿Por qué viniste aquí, Václav? Tuvo que
Estoy, donde quiera que vaya, pienso en ti.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Déjame ir, Václav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, no puedo, maldita sea.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Nuestra gente me mataría o tendría que hacerlo.
suicidate

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anská.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
No puedes, Václav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Me casaré contigo.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
No puedes, el tuyo no lo permite.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Vamos, no puedo soportarlo más.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
dejar ir

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Wenceslao. Estás arruinando mi vida.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
¡A todos los vecinos!

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
y cruzo el campo en la romería, y en la feria
sobre el conocimiento da tener cuidado con

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
Bolsillos, también en la cremallera.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
O podrían ser carteristas extranjeros y
tramposos por dinero.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
¡Respiradero!

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Ve, ve, ve, ve. ir
ir

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
¡Respiradero de aire! ¿Por qué no denuncias esa ciudadanía?
advierte el primer consejero y maestro Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
paja? ¿Qué?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Puedes contestar eso en el ayuntamiento.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Estaré contigo cuando sea alcalde.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Como si fuera una cierva, ¿eh?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Señor, se rompería.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
Lo creeré. Si Matej, te estaba buscando, ahí estás.
cuyo Vaya al Sr. Poliknát. ¿I?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
¿Qué más quiere de mí?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Ven, dame un montón.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Como dije, lo principal es estar encendido.
temprano y gritar mucho. Ya no tengo voz.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
Está bien, te pagaré.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Vamos chicas, por los guapos.
bufanda manchada.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Bonito, colorido, como pintado. un
al mismo tiempo... muy lasciva al mismo tiempo.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Vamos señoras.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
No os dejéis engañar, esos bienes son el fin del mundo.
No encontrarás que no se avergüenza. si ella fuera

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
ella sostenía a Janko Pudeš, no tenía por qué estar
así. Ella llevó a una persona decente a

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
locura. Tal vez evitaría ese
toma la bufanda en tu mano.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Vamos señoras.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Vamos, esas bufandas son bonitas y
lasíny Sólo ven, ven.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Vamos señoras.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Vamos señoras. Por eso hay bufandas
bonito y barato. Vamos, vamos.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, me quedo con el rojo, así que déjame.
No tengo que nadar. ¿Te gusta ese?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
¿Qué estás haciendo?

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
vete ¿Por qué entonces? Te compraré esa bufanda.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
Se lo van a devolver. Has estado así durante mucho tiempo.
¿Estás comprando una bufanda? Puedo comprar donde quiera. que

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
De hecho, en poco tiempo serás como Mařena.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
Un granjero compra una bufanda, espera, ¿para qué?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
¡Desprenderse!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
¡Pánico! Señoras, ¡denme el bautismo! que
¿Te guiaría aquí? ¿Por qué estás detrás de mí?

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
¿Fue? Ahora todo el pueblo lo sabe.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Cuando lo sabe, lo sabe.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
Qué vagabundo.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
Señalarán con el dedo.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Arruinaremos nuestras vidas por nada.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
¿Nos estropeamos?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
No quiero.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
¿entiendes?

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
No quiero estropear nada.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Entonces sabes a cuál renunciaste
por ayuda.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
¿Vas a la tienda? primero lloras
tienes que pagar

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
¡Te pagaremos nosotros mismos, tú!

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
¡Ve, corazón mío!

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Así que vamos, vamos, señor Rada ya.
esperando por ti

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Si Dios, pertenece.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Buen día.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Si Dios, Sr. Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Vamos, vamos, vamos.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Te doy la bienvenida.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
Bueno, siéntate un momento.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Ya no pude hacerlo, hombre, en ese hospital.

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
aguantar. Ellos, los doctores, no me querían.
déjalo ir, ¿sabes? Pero nuestro médico me entiende.

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
se hizo cargo.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
¿Qué hace el bosque?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
Bueno, ni siquiera lo sé.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Pero tienen buen tabaco.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
¿Sí? ¿Estás loco?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Sí, soy solo yo.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
Bueno, ¿puedo? Bueno, eso no es para mi mierda.
mierda, eso.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
Bueno, sólo cuando esté sano.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Entonces voy de nuevo.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Bueno, ¿a dónde vas? Sólo siéntate.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Mira, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Ni siquiera te he dado las gracias todavía.
Bueno, ¿cómo agradecerle entonces?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Bueno, ese es mi deber.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Mateo.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Bueno, muchas gracias.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Bueno, eso.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Sólo cuando estén fuera de esto.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Cállate hermano. Ya se acabó.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Mirar.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Te traje esto. ¿A mí?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
En. Bueno, no.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
Bueno, basta con mirar lo que está escrito allí. que
entonces?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Bueno, ábrelos.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
para un buen tiro.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
A Matej Řezáč por un buen disparo.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
¿Para qué golpe?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Bueno, sabes que no es para Doe.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
No, otra vez no, Rado. soy yo
más me gustó.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
No, no, si no, preferiría que fuera Janek.
Kures se lo merecía. Tu, tu, no hablas, aqui

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
es tuyo

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Y nadar. Vamos, sí.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Dios te bendiga Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Bueno, muchas gracias.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Mejor acércate, simplemente mejor
Acércate, aquí es mundialmente famoso.

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Planetario horóscopo Griostro. nada
no hay oscuridad sin luz

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
si visitas mi negocio,
astrológico y horóscopo.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Esto te mostrará todo como en la palma de tu mano.
señal celestial.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Nacerá en un cartel de colina, entrecerrará los ojos.
después de un apuesto sanador.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Sólo acérquese, señorita.
todo el pasado y todo el futuro para ti

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
Lo revelaré.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
¿Cuándo nació señorita? el tercero
Septiembre Por favor, Lorinka, llévanos

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
lindo señor

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Bueno, otro sello para la suerte.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Y aquí lo tenemos del mismísimo Lucifer blanco.
sellado que es así y no de otra manera.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
Saco un cuatro. Y Lorinka también es una maravilla.
tabaco. Lo que suele estar escrito en el borrador,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
se escribirá sin terminar. Gracias respetuosamente.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Fenómenos. Déjalo ser.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
La señorita también lo deseará, por favor.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
¿Sabe que nació, señorita?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Date prisa con la niña alegre, déjala bautizarse.
no lo alcanzarán.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
Espero que no lo creas. e incluso si

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
¿Puedes ponerlo aquí?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
¡Pagar! ¡Tienes que pagar! espera
músicos, no os perderéis nada. chicos,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
Sería así para nuestro Janko.
No compraron la pipa. Lo estamos haciendo chicos

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
cada uno da algo.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Así que aquí tienes.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Y tú juegas, maldito tonto.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Vamos, tonto.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Si todavía estás enamorado de Mařena. ella ya
el tiene uno mejor.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, se rendirá. Pronto ella
la ropa vive. ¿Qué pronto? Ahora, en un momento

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
irán a la iglesia.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka irá a la iglesia.
Maldita seas, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
¿no jugó? Estaremos en la fiesta de Janko.
Jugarán Mařeny y Janek.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
¡Janten!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Después de todo, él también trabajó como minero.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Quiero decir, vamos a convertirlo en una bola de demolición.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
¿Y qué tienes contra Anča?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
¿I? Nada.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Simplemente no deberías haber sido tan público
a la boca de la gente.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Si tú, madre, te hubieras mantenido erguida,
Entonces... ¿Qué hay de mí?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
Una mujer gloriosa.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
¿Para quién se lo compraste esta mañana?
¿bufanda?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
¿A quién le compraría? Chicas.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
¿Qué chica? A mi chica. ¡Entonces!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Bueno, ¿qué dices, mamá?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
¿Cómo lo llamaría?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Nada. ¡Tú nada, pero yo sí!

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
¡Haz autostop!

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
¡Una nueva desgracia!

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Un hijo único me da tanta vergüenza.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Deberías tener una buena charla con él. lun
bueno? ¿Con un palo así? eso seria asi

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
jugado!

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
¿A dónde irás?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
¿Irás?

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
¡Vamos!

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Irás conmigo a Ouběnice a ver a la novia.
¿Qué clase de novia? todavía la tengo

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
él no habló.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
¿Qué es este discurso? ¿Qué discurso?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Semejante. Estoy hablando de Aneška Kocíkovic.
No quiero que lo sepas.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
¿Qué dijiste?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
¿Qué dijiste, Václav? Sobre eso Aneška
no me quedo

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
¿No lo sabías antes?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Él no lo sabía.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
Llegó de repente. te estoy diciendo que eres
Puedes llevarte a Aneška.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Y no quiero que lo sepas.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
Tengo otra novia. ¿Cambiar del agua?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Sí, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
¡Señor en el cielo!

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
¡Este!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
¿A quién hiciste? ¡Este! ¡Entonces! Y ahora
¡sal de casa!

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
¡Ni siquiera quiero verte aquí! ¡Por el amor de Dios, papá!
Después de todo, ¡él es nuestro hijo!

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Con el Señor Dios.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Mamá.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Entonces, ¿qué te gustaría, Václav? me gustaria
tener notificaciones rápidas.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
¿Amonestaciones? ¿Y tú con quién te quieres casar?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, ostracista minera. y que
¿Así lo llama papá?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Este.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
¿Qué me aconseja, señor Steamer? hija de celulas
Václav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
El cel de la mañana no es más eficaz para las plantas.
el golpe que has recibido por tu ira

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
padre

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Pero no olvides, Václav, que el padre
bendiciones construir casas pero

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
No tomaré otro.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Bueno, si ese es el caso, Václav, ¿y yo?
vamos.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Páguelo a usted, Sr. Bupane Paráre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Ančka y yo vendremos aquí para registrarnos.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Alabado sea el Señor Dios.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
donde esta

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
¿Qué harás, Václav?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
¿Por qué vienes aquí?

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Tuve que hacerlo.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
¿Qué es eso en tu cara?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Estabas lavando.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
Dije que me casaría contigo y papá conmigo.
dio una bendición.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
No hay daño.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Reímos, Václav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
¿Qué estás haciendo? Sígueme hasta el edificio.
una chica?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
Señor Karas, he venido a preguntarle.
niña de las flores

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
Sr. Karas también, sobre mí.
no atrapas

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Nunca le daré a mi hija a un hombre rico.
al granjero para machacar. recuerda

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
¡eso! Yo nunca la vencería.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Ya no soy un campesino.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
me gusta ella

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
Salí de casa por ella.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Me echaron.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
¡Entonces!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
Por eso viniste. Ahora estas caliente
bueno, ¿ves?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Y al pobre Karas para alimentarte. yo de ti
no quiero nada

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Trabajaré en el eje. Nos ganaremos la vida de alguna manera.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
Papá.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Este.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Bueno

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Ya veremos.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
¡No te muevas! ¡Yo tiro!

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Mateo! ¡Vamos, que no está loco!

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
solo

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
tu eres

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
¡Enciende el fuego, Hajnej!

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Y me disparas bajo tierra, ¿ves? ¡Yo tiro!

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
¡Cuando dispares, espolvoréate, chakra!

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Tu pipa se cae.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Ahora dispara.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
¿Qué dispararía si tú no disparas?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
Yo no te dispararía de todos modos.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Ni siquiera lo tengo cargado.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Ustedes, imbéciles, y estoy baneado de nuevo.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
¿Qué te está prohibido? Disparar.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
¿Quién es ese?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
El señor Pekár nos lo prohibió.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Nos llamaste y hablaste.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Que le pasa a mi amo, que dispare como quiera
te quiere como si el brezo le perteneciera.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
¿Qué? Esa es su palabra.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
¿I? El cazador furtivo Matěj Řezáč, si yo
¿obstinado?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
¿Y se supone que eso me hará daño?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
¡Urucinov! ¡No, no, no!

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Loco ¿qué estás haciendo? ¡Qué pena por un tiempo!
¡Monstruos!

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Me blanqueaste.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Creo que soy tu viejo
salvó una vida.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
para no ofendernos unos a otros.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Sólo entonces, Dios en paz, os santificará en
a todos. Amén.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
En el nombre de Dios Padre y del Hijo y del Espíritu
Santo. Amén.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Padre nuestro que estás en los cielos, da testimonio
mi tuyo con tu reino

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Que tu voluntad sea santa, como en el cielo, así también
en el suelo.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Nuestro perro, más fiel que nosotros hoy.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Y perdonaré nuestros pecados.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
Pretenden celebrar su matrimonio
Anna Karasová,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský portero, soltero
Religión católica romana de ruka

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
Señores, número de referencia 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
y Václav Trantinec, hijo de granjero, bibliotecario
minero.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Religión católica romana libre
él vivió allí.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
Se encuentran una de cada tres veces.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
que estas bebiendo

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
Agua, señor alcalde, agua.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Así que dame un trago.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Yo... preferiría saltar por lo fresco.
No, solo dame esto, pero lo prefiero.

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
reflejado.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
Era... era vino.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Bueno... bueno... Sr. Alcalde... Para eso están
Los castigos de engañar así a un enfermo.

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
y poner en peligro la vida. quien puso aqui
¿Vino de una bodega de la ciudad? Bueno... bueno...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
¡Pastor! donde esta el

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
¡Pastora!

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
¡Axila!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
¡Despierta, Pazduska!

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
¡Chico, despierta!

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
¿Sabes quién soy?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Pero todo estará bien de alguna manera. Y beben todo el tiempo.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Tu peaje, peaje. Bueno, hay uno más.
habrá una caída. debe tirar

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
No muevas los tribunales.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
¡Axila! ¡Te lo pregunto como alcalde!

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Yo, el alcalde Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Viejo, alcalde.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
¿Qué estás haciendo aquí? No deberían estar aquí. ellos
debería estar en

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
la cama. donde esta el vino

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Bueno, lo pasan mal.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Bueno, lo lograste bien.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
¿Yo también?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
¿Eres tú?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Eres un mal servidor público.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
No descontaré ni un poco de ello.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
¿Y sabe que me miente, señor Medio Maestro?
¿Por qué estoy bebiendo?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Ni siquiera hice mella. todo eso
esto?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Ahora tengo que cuidarme toda la noche
no realiza ninguna adivinación. yo

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
¿Cuántas veces me dejó pitar?

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
abierto si no lo vigilaba.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Pero ese... Tudlenc, el que bebe... Vamos
mira como

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
susurros

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Entonces.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Y nada para mí.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Alcalde para observar.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Pero hay una chica bonita allí.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Entonces, ciencia, lo intentaré.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Sírveme un poco más.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
No le dan ni una gota, digo, y si v
ese golpe lo puso de rodillas sobre las costillas.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Bueno, ese es mi punto.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
¿Qué?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
que quieres

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Vamos, Francisco.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Se acabó tu tiempo.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
No cumpliste el contrato que hiciste
consigo mismo.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
¿Recuerdas cómo rompiste?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Sólo tres copas para Brantišek Buzek
vino.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Y es por eso que tengo que irme.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Y como arriba.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Sopa.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Ya bebiste todo lo que tenías en el mundo.
medido.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
¿Qué tal media hora antes de que caiga?
medianoche,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Rebotó hacia los siete discos.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
Todavía tengo mucho que hacer.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
Está bien, vete.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Pero sólo media hora.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Entonces tienes que venir conmigo.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Juego cinco oros.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Y diez más.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
tu tomas

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Ahí tienes otra vez, novia, tres enaguas.
perdió Juega el tuyo.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Bueno, he oído, Trantinc, que estás con nosotros.
envió un buen minero.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Brindaré con todos por la salud de Václav
Trantina.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Bueno, me atrevería a decir que Trantinec es el primer campesino
en esposas. ¡Sombrereros! tu

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! ¡Sombrereros! tu
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! ¡Sombrereros! tu

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! ¡Sombrereros! Tú
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! ¡Sombrereros!

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! ¡Sombrereros!
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! ¡Sombrereros!

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
¡Sombrereros! tu

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
¡Sombrereros! ¡Sombrereros! Tu no gracias
vecinos, pero yo

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
No beberé.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
Ya bebí el mío.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Así que al menos ven y siéntate con nosotros.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Queridos vecinos, y en general todo el pueblo,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
No vine sólo a hablar.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Quería contarles a todos... Sucedió
algo?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
¿Qué pasó?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
No, no pasó nada.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
Estoy bromeando.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Tú mismo te conoces, el hombre está aquí hoy y
en algún lugar mañana

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Y por si acaso... Bueno, cuando nos
¿Puedes esperar a todos? entonces yo

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Vecinos, creo que para mí ha llegado el momento.
te dio buenos consejos.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Dentro de unos días elegirás alcalde.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
¿Quieres dejarlo, Františka?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Ser alcalde no es cosa fácil.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Hay que ser sabio, eficiente,
a todos

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
derechos.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
No debe envanecerse ante el pobre y
humillado ante los maestros.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
No debe ser como una paloma en el tejado, debe
ten tu ingenio bajo tu sombrero.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Te podría pasar que el alcalde
haz lo de cakramen.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
En cada palabra que tal alcalde
él dice, tanto es así

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
va

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
No traerá cien bueyes, que tonto.
los hongos salen volando.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Quiero decir, cuando votas
alcalde,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
para darse un capricho aquí y allá

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Los Trantinos.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
No es el alcalde otra vez, Trantince a votar
No lo estaré.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
¿Te gusta más la gorra?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Le gusta, no le gusta, pero no puede ser alcalde.
cuello.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Trantinc, tira el truco.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Giro de vuelta.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
¿Quién quiere que sea alcalde?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
¿No?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
Eso es lo que busco, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Yo, Frantisek Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Pero sabes que estoy contigo
él no acarició.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Pero ahora lo sé...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantinec es el jefe más inteligente aquí.
No lo sabe, alcalde, no sabe nada porque

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
Te quedas en cama durante diez días. el suyo
Echó a su hijo del edificio porque

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
quiere casarse con una chica pobre.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Krakoun codicioso.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Y hoy, durante los anuncios, se escapó de la iglesia.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
¿Es cierto el de Václav?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
¿Entonces ni siquiera me contesta, alcalde?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
¿Qué debería decirte?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Buscas dinero.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
¿Por dinero?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
¡A la mierda el dinero!

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
¡Ole, normalmente cuestan cien dólares! ¡Ola!

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
¡Ola!

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
¡Alcalde!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
¡Alcalde!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
¡Madre!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
¿Crees que lo hago por dinero?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
lo sé

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
No por dinero.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
Para peycha, hijo de Vianíš.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
Eso es todo.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
Francisco! Francisco, ¿puedes oírme?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
¡Jesús Cristo!

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Hola vecino, ven aquí.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
Este es el alcalde, tenemos que entregarlo a
doctor ayúdame

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Señor doctor.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Entonces el alcalde.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
¿Václav? ¿Tú?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Entonces ves lo que está pasando en el mundo.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Y todavía estoy pagando juntos aquí.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Vamos.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Los subtítulos fueron creados por Jirka.

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
herrero

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
¿No se le podría ayudar?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
Un montón, entonces el alcalde... ¿Qué es?

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
con el alcalde? el alcalde solo nosotros
ella falleció.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Él lo sospechaba.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
Por eso vino y habló sobre quién se suponía que era.
el alcalde.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Así que vino a contarnos su
último deseo

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Finalmente. ¿Qué último deseo? yo soy
primer concejal, siempre soy el alcalde

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
representado. Soy el primero en la fila.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Primero o último. Nosotros elegimos quien
querremos Quizás no, Trantine. Bueno

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
por qué no

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Así es como se vería. No lo sabes.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Pero Burek lo conocía. Y este de los pueblos
siempre tuvo buenas intenciones.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Tienes razón.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Pero también podrías notar cómo
se giró cuando supo qué y cómo era

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
con Václav. Y una persona así con la suya.
no soporta ser un hijo. Él habría cabreado todo

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
municipio.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
¡Ustedes susurradores! No te preocupes por ellos con nosotros.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantina, ¿tú?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
¿Te reconciliaste?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Bueno, ¿qué pasa?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Algo sucede en todas partes.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
No siempre podemos... abrazarnos. como nosotros
dos éste con Matěj.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Pero Rado. Bueno, bueno, bueno, sólo recuerda
Si te gusto con esa pierna, como te gusto

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
estaba maldiciendo. Mira, Rado, basta.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Me llama cojo.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Y ahora somos mejores amigos.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Pero, por favor, permítalo, señor Rado, de su parte.
eso fue realmente ejemplar, pero aquí

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, sólo se reconcilió con Václav
para reparar su reputación y

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
nos cegó para elegirlo
el alcalde.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
¡Soy un cabrón!

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
¡Ayuda! ¡Insultando a los alcaldes! te daré
alcalde sinvergüenza! Es una cantera, el es

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
¡Ella ya piensa que se preocupa! Y se lo daré
¡Tu voto ahora!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Chicos no se vuelvan locos lo tengo
el globo!

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Amigos, si realmente lo dices en serio, lo hago.
Yo me encargaré de ello.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Y te prometo que lo haré honestamente.
y lo mejor que puedo.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Que seré justo contigo y conmigo mismo.
más estricto.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Y que sólo me preocuparé por el bienestar de la comunidad.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Te lo prometo por mi honor. Eso es todo
Bueno, viva el alcalde.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
¡Viva la mano señor! ¡Viva!